Al-Waqi'ah 56:59

Compare 5 Urdu translations

أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

کیا تم اس (سے انسان) کو بناتے ہو یا ہم بناتے ہیں؟

Fateh Muhammad Jalandhry

کیا اس کا (انسان) تم بناتے ہو یا پیدا کرنے والے ہم ہی ہیں؟

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اس سے بچہ تم بناتے ہو یا اس کے بنانے والے ہم ہیں؟

Abul A'la Maududi

کیا تم اس کا آدمی بناتے ہو یا ہم بنانے والے ہیں

Ahmed Raza Khan

اسے تم پیدا کرتے ہو یا ہم پیدا کرنے والے ہیں

Syed Zeeshan Haider Jawadi