Al-Qalam 68:25

Compare 5 Urdu translations

وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور کوشش کے ساتھ سویرے ہی جا پہنچے (گویا کھیتی پر) قادر ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry

اور لپکے ہوئے صبح صبح گئے۔ (سمجھ رہے تھے) کہ ہم قابو پاگئے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

وہ کچھ نہ دینے کا فیصلہ کیے ہوئے صبح سویرے جلدی جلدی اِس طرح وہاں گئے جیسے کہ وہ (پھل توڑنے پر) قادر ہیں

Abul A'la Maududi

اور تڑکے چلے اپنے اس ارادہ پر قدرت سمجھتے

Ahmed Raza Khan

اور روک تھام کا بندوبست کرکے صبح سویرے پہنچ گئے

Syed Zeeshan Haider Jawadi