Nuh 71:6

Compare 5 Urdu translations

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے

Fateh Muhammad Jalandhry

مگر میرے بلانے سے یہ لوگ اور زیاده بھاگنے لگے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

مگر میری پکار نے اُن کے فرار ہی میں اضافہ کیا

Abul A'la Maududi

تو میرے بلانے سے انہیں بھاگنا ہی بڑھا

Ahmed Raza Khan

پھر بھی میری دعوت کا کوئی اثر سوائے اس کے نہ ہوا کہ انہوں نے فرار اختیار کیا

Syed Zeeshan Haider Jawadi