Nuh 71:9

Compare 5 Urdu translations

ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا

Fateh Muhammad Jalandhry

اور بیشک میں نےان سے علانیہ بھی کہا اور چپکے چپکے بھی.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

پھر میں نے علانیہ بھی ان کو تبلیغ کی اور چپکے چپکے بھی سمجھایا

Abul A'la Maududi

پھر میں نے ان سے با علان بھی کہا اور آہستہ خفیہ بھی کہا

Ahmed Raza Khan

پھر میں نے اعلان بھی کیا اور خفیہ طور سے بھی دعوت دی

Syed Zeeshan Haider Jawadi