An-Naba' 78:29

Compare 5 Urdu translations

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور ہم نے ہر چیز کو لکھ کر ضبط کر رکھا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

ہم نے ہر ایک چیز کو لکھ کر شمار کر رکھا ہے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اور حال یہ تھا کہ ہم نے ہر چیز گن گن کر لکھ رکھی تھی

Abul A'la Maududi

اور ہم نے ہر چیز لکھ کر شمار کر رکھی ہے

Ahmed Raza Khan

اور ہم نے ہر شے کو اپنی کتاب میں جمع کرلیا ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi