At-Takwir 81:29

Compare 5 Urdu translations

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر وہی جو خدائے رب العالمین چاہے

Fateh Muhammad Jalandhry

اور تم بغیر پروردگار عالم کے چاہے کچھ نہیں چاه سکتے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اللہ رب العالمین نہ چاہے

Abul A'la Maududi

اور تم کیا چا ہو مگر یہ کہ چاہے اللہ سارے جہان کا رب،

Ahmed Raza Khan

اور تم لوگ کچھ نہیں چاہ سکتے مگریہ کہ عالمین کا پروردگار خدا چاہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi