Al-Inshiqaq 84:5

Compare 5 Urdu translations

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)

Fateh Muhammad Jalandhry

اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گی اور اسی کے لائق وه ہے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)

Abul A'la Maududi

اور اپنے رب کا حکم سنے اور اسے سزاوار ہی یہ ہے

Ahmed Raza Khan

اور اپنے پروردگار کا حکم بجا لائے گی اور یہ ضروری بھی ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi