Al-A'la 87:7

Compare 5 Urdu translations

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مگر جو خدا چاہے۔ وہ کھلی بات کو بھی جانتا ہے اور چھپی کو بھی

Fateh Muhammad Jalandhry

مگر جو کچھ اللہ چاہے۔ وه ظاہر اور پوشیده کو جانتا ہے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

سوائے اُس کے جو اللہ چاہے، وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور جو کچھ پوشیدہ ہے اُس کو بھی

Abul A'la Maududi

مگر جو اللہ چاہے بیشک وہ جانتا ہے ہر کھلے اور چھپے کو،

Ahmed Raza Khan

مگر یہ کہ خدا ہی چاہے کہ وہ ہر ظاہر اور مخفی رہنے والی چیز کو جانتا ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi