Al-Layl 92:19

Compare 5 Urdu translations

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اُس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ اُسے دینا ہو

Abul A'la Maududi

اور کسی کا اس پر کچھ احسان نہیں جس کا بدلہ دیا جائے

Ahmed Raza Khan

جب کہ اس کے پاس کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کی جزا دی جائے

Syed Zeeshan Haider Jawadi