تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай — ҳалок бўлгай! (Аниқки), у қуриди — ҳалок бўлди!
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳ номи билан (бошлайман).
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Мол-мулки ва касб қилиб топган нарсалари унга асқотгани йўқ!
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Яқинда у (ловуллаб турган) алангали дўзахга киражак!
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Ва унинг ўтин орқалаган хотини,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
— бўйнида пишиқ толадан эшилган арқон бўлган хотини ҳам (ловуллаб турган алангали дўзахга киражак!)