اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Яратган Парвардигорингиз номи билан ўқинг.
القرآن الكريمRowwad Translation Center
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Меҳрибон ва Раҳмли Аллоҳ номи билан (бошлайман).
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Яратган Парвардигорингиз номи билан ўқинг.
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
У инсонни лахта қондан яратган.
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Ўқинг! Парвардигорингиз энг карамли Зотдир.
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
У қалам билан ўргатган.
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Инсонга билмаган нарсаларини ўргатди.
كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ
Асло! Инсон ҳаддидан ошар.
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
Ўзини бой кўрган пайтида.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Албатта, қайтиб бориш Парвардигорингизгадир.
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Тўсаётган кимсани кўрдингизми?!
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Бандани намоз ўқиётганида?!
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Айтинг-чи, агар ўша (одам) ҳидоятда бўлса.
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Ёки тақвога буюрса.
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Айтинг-чи, агар у ёлғонга чиқарса ва юз ўгирса.
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Аллоҳ уни кўриб туришини билмасми?
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Асло! Агар қайтмаса, пешонасидан шиддат-ла тутамиз!
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Ёлғончи, хатокор пешонасидан!
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Бас, у ўзининг тўдасини чақираверсин!
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Биз ҳам забонияларни (азоб фаришталарини) чақирурмиз.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
Асло! Сиз унга итоат этманг! Сажда қилинг ва яқин бўлинг.