وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Анжирга қасам, зайтунга қасам;
القرآن الكريمRowwad Translation Center
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Меҳрибон ва Раҳмли Аллоҳ номи билан (бошлайман).
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Анжирга қасам, зайтунга қасам;
وَطُورِ سِينِينَ
Сийно тоғига қасам;
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Мана шу тинч-осойишта шаҳарга қасам.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Дарҳақиқат, Биз инсонни энг гўзал шаклда яратдик.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Сўнгра уни асфала-софилинга қайтардик.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган зотлар бундан мустасно. Улар учун битмас-туганмас ажр бордир.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Бас, сени охиратни ёлғон дейишга нима мажбур қилур?!
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Ахир Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг адолатлиси эмасми?!