An-Nas 114:6

Compare 2 Uzbek translations

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Жинлардан ва одамлардан бўлганнинг ёмонлигидан, деб айт. (Оятда зикр қилинган «беркиниб, кўриб турувчи»дан мурод шайтондир.)

Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf

Жин ва инсонлардан бўлган (шайтондир. Ўшанинг ёмонлигидан паноҳ беришини сўраб илтижо қилурман).

Alaauddin Mansour