The Sun · ash-Shams · سورة الشمس · 15 ayahs

١وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

1Allāhu fi òòrùn àti ìyálẹ̀ta rẹ̀ búra.

٢وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

2Ó tún fi òṣùpá nígbà tí ó bá (yọ) tẹ̀lé (òòrùn) búra.

٣وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

3Ó tún fi ọ̀sán nígbà tí ó bá mú ìmọ́lẹ̀ bá òkùnkùn òru búra.

٤وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

4Ó tún fi alẹ́ nígbà tí ó bá bo ọ̀sán mọ́lẹ̀ búra.

٥وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

5Ó tún fi sánmọ̀ àti Ẹni tí Ó mọ ọ́n1 búra?

٦وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

6Ó tún fi ilẹ̀ àti Ẹni tí Ó tẹ́ ẹ kalẹ̀ pẹrẹsẹ búra.

٧وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

7Ó tún fi ẹ̀mí (ènìyàn) àti Ẹni tí Ó ṣe (oríkèé rẹ̀) dọ́gba búra.

٨فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

8Ó sì fi ẹ̀ṣẹ̀ (tí ẹ̀mí lè dá) àti ìbẹ̀rù rẹ̀ mọ̀ ọ́n.

٩قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

9Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àfọ̀mọ́ (ẹ̀mí ara) rẹ̀ (níbi ẹ̀ṣẹ̀), ó mà ti jèrè.1

١٠وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

10Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi (ìwà ẹ̀ṣẹ̀) ba ẹ̀mí (ara) rẹ̀ jẹ́, ó mà ti pàdánù.

١١كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

11Ìjọ Thamūd pe òdodo ní irọ́ nípa ìtayọ ẹnu-ààlà wọn.

١٢إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

12(Rántí) nígbà tí ẹni tí orí rẹ̀ burú jùlọ nínú wọn sáré dìde (láti gún ràkúnmí pa).

١٣فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

13Nígbà náà, Òjíṣẹ́ Allāhu sọ fún wọn pé: “(Ẹ fi) abo ràkúnmí Allāhu àti omi rẹ̀ (sílẹ̀).”

١٤فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

14Wọ́n pè é ní òpùrọ́. Wọ́n sì gún (ràkúnmí) pa. Nítorí náà, Olúwa wọn pa wọ́n rẹ́ nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Ó sì fi ìparun náà kárí wọn.

١٥وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

15(Ẹni tó gún ràkúnmí pa) kò sì páyà ìkángun ọ̀rọ̀ wọn.