Yunus 10:43

Compare 15 English translations

وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And among them are those who look at you. But can you guide the blind, even though they do not see?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And among them are those who look at you. But can you guide the blind, even though they do not see?

ClearQuran • Talal Itani • God

Some of them look at you, but can you guide blind people, especially if they can't see?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Some of them look right at you, but can you guide the blind, even when they can't see?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Among them are those who look at you. Can you guide the blind, even though they do not see?

ClearQuran • AI-assisted

And among them are those who look at you. But can you guide the blind, even though they do not see?

Community • Allah

And among them are those who look at you. But can you guide the blind, even though they do not see?

Community • God

And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?

Saheeh International

And among them are some who look at you, but can you guide the blind - even though they see not?

Hilali and Khan

And among them are some who look at you, but can you guide the blind even though they have no sight?

Rowwad Translation Center

And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see?

Abdullah Yusuf Ali

And of them is he who looketh toward thee. But canst thou guide the blind even though they see not?

Marmaduke Pickthall

Some of them look fixedly at you; but can you make the blind see, bereft as they are of sight?

Wahiduddin Khan

And of them some look towards you; will you, then, guide the blind, even though they can see nothing?

Abul A'la Maududi

There are some of them who observe you. But can you guide the blind even if they do not perceive?

Ali Quli Qarai

Waminhum man yanthuru ilayka afaanta tahdee alAAumya walaw kanoo la yubsiroona

English Transliteration