Yunus 10:65

And let not their sayings dishearten you. All power is Allah’s. He is the Hearer, the Knower.

And let not their sayings dishearten you. All power is God’s. He is the Hearer, the Knower.

Don't let their words make you sad. All power belongs to Allah. He hears everything and knows everything.

Don't let their words make you sad. All honor belongs completely to Allah. He hears everything and knows everything.

Let their words not grieve you. All power belongs to God. He is the All-Hearing, the All-Knowing.

And let not their speech dishearten you. All power is Allah’s. He is the Hearer, the Knower.

And let not their speech dishearten you. All power is God’s. He is the Hearer, the Knower.

And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing.

And let not their speech grieve you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), for all power and honour belong to Allâh. He is the All-Hearer, the All-Knower.

Do not let their words grieve you. Indeed, all power belongs to Allah. He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Let not their speech grieve thee: for all power and honour belong to Allah: It is He Who heareth and knoweth (all things).

And let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! power belongeth wholly to Allah. He is the Hearer, the Knower.

Do not let their words grieve you. Surely, all might and glory belongs to God alone; He is the all-hearing, the all-knowing.

(O Prophet!) Let not the utterances of the opponents distress you. Indeed all honour is Allah's. He is All-Hearing, All-Knowing.

Do not grieve at their remarks; indeed all might belongs to Allah; He is the All-hearing, the All-knowing.

Wala yahzunka qawluhum inna alAAizzata lillahi jameeAAan huwa alssameeAAu alAAaleemu