Those who do not hope to meet Us, and are content with the worldly life, and are at ease in it, and those who pay no heed to Our signs.
Yunus 10:7
Compare 15 English translations
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
DragHold to move · × to hide
Those who do not hope to meet Us, and are content with the worldly life, and are at ease in it, and those who pay no heed to Our signs.
Those who don't hope to meet Us, who are happy with this life and feel comfortable with it, and who don't pay attention to Our signs.
Those who don't hope to meet Us, who are happy with this worldly life and feel completely satisfied with it, and those who ignore Our signs.
Those who do not expect to meet Us, and are pleased with the life of this world, and feel secure in it, and those who are heedless of Our signs.
Those who do not anticipate meeting Us, and are content with the worldly life, and feel secure in it, and those who pay no attention to Our signs.
Those who do not anticipate meeting Us, and are content with the worldly life, and feel secure in it, and those who pay no attention to Our signs.
Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -
Verily, those who hope not for their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present world, and those who are heedless of Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.),
Those who do not expect to meet Us, and are pleased and content with the life of this world, and those who are heedless of Our signs,
Those who rest not their hope on their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present, and those who heed not Our Signs,-
Lo! those who expect not the meeting with Us but desire the life of the world and feel secure therein, and those who are neglectful of Our revelations,
Those who entertain no hope of meeting Us, being pleased and contented with the life of this world, and those who give no heed to Our signs,
Surely those who do not expect to meet Us, who are gratified with the life of the world and content with it, and are heedless of Our signs,
Indeed those who do not expect to encounter Us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it, and those who are oblivious of Our signs
Inna allatheena la yarjoona liqaana waradoo bialhayati alddunya waitmaannoo biha waallatheena hum AAan ayatina ghafiloona