Yunus 10:8

Compare 15 English translations

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

These—their dwelling is the Fire—on account of what they used to do.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

These—their dwelling is the Fire—on account of what they used to do.

ClearQuran • Talal Itani • God

Their home will be the Fire, because of what they used to do.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Their home will be the Fire, because of what they used to do.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Their refuge is the Fire, for what they used to earn.

ClearQuran • AI-assisted

These: their dwelling is the Fire, on account of what they used to do.

Community • Allah

These: their dwelling is the Fire, on account of what they used to do.

Community • God

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

Saheeh International

Those, their abode will be the Fire, because of what they used to earn.

Hilali and Khan

their abode will be the Fire, for what they used to earn.

Rowwad Translation Center

Their abode is the Fire, because of the (evil) they earned.

Abdullah Yusuf Ali

Their home will be the Fire because of what they used to earn.

Marmaduke Pickthall

shall have their abode in the Fire in requital for their deeds.

Wahiduddin Khan

their abode shall be the Fire in return for their misdeeds,

Abul A'la Maududi

—it is they whose refuge shall be the Fire because of what they used to earn.

Ali Quli Qarai

Olaika mawahumu alnnaru bima kanoo yaksiboona

English Transliteration