“And deliver us, by Your mercy, from the disbelieving people.”
Yunus 10:86
Compare 15 English translations
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
DragHold to move · × to hide
“And deliver us, by Your mercy, from the disbelieving people.”
And save us, by Your kindness, from the people who don't believe."
And by Your mercy, save us from the disbelieving people."
And save us by Your mercy from the disbelieving people.”
“And deliver us, by Your mercy, from the unbelieving people.”
“And deliver us, by Your mercy, from the unbelieving people.”
And save us by Your mercy from the disbelieving people."
"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk."
and save us by Your mercy from the disbelieving people.”
"And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)."
And, of Thy mercy, save us from the folk that disbelieve.
And deliver us by Your mercy from the people who deny the truth."
and deliver us, through Your mercy, from the unbelievers.'
and deliver us by Your mercy from the faithless lot.’
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireena