Yunus 10:87

And We inspired Moses and his brother, “Settle your people in Egypt, and make your homes places of worship, and perform the prayer, and give good news to the believers.”

And We inspired Moses and his brother, “Settle your people in Egypt, and make your homes places of worship, and perform the prayer, and give good news to the believers.”

We inspired Moses and his brother, "Make homes in Egypt for your people. Make your homes places of worship, pray regularly, and give good news to the believers."

We inspired Moses and his brother, "Settle your people in houses in Egypt, and make your homes places of worship. Pray regularly, and give good news to the believers."

We revealed to Moses and his brother, “Settle your people in Egypt in houses, and make your houses places of worship, and establish prayer.” And give glad tidings to the believers.

And We inspired Moses and his brother: “Appoint for your people houses in Egypt, and make your homes places of worship, and perform the prayer, and give good news to the believers.”

And We inspired Moses and his brother: “Appoint for your people houses in Egypt, and make your homes places of worship, and perform the prayer, and give good news to the believers.”

And We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses and make your houses [facing the] qiblah537 and establish prayer and give good tidings to the believers."

And We revealed to Mûsâ (Moses) and his brother (saying): "Provide dwellings for your people in Egypt, and make your dwellings as places for your worship, and perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât ), and give glad tidings to the believers."

We inspired Moses and his brother, “Provide houses for your people in Egypt, and make your houses face the qiblah direction, establish prayer, and give glad tidings to the believers.”

We inspired Moses and his brother with this Message: "Provide dwellings for your people in Egypt, make your dwellings into places of worship, and establish regular prayers: and give glad tidings to those who believe!"

And We inspired Moses and his brother, (saying): Appoint houses for your people in Egypt and make your houses oratories, and establish worship. And give good news to the believers.

We revealed [Our will] to Moses and his brother, saying, "Set aside for your people some houses in the city and turn them into places of worship, and be constant in prayer! And give [O Moses] the good news to the believers."

And We directed Moses and his brother: 'Prepare a few houses for your people in Egypt, and make your houses a direction for men to pray, and establish Prayer, and give glad tidings to the men of faith.

We revealed to Moses and his brother [saying], ‘Settle your people in the city, and let your houses face each other, and maintain the prayer, and give good news to the faithful.’

Waawhayna ila moosa waakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisra buyootan waijAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo alssalata wabashshiri almumineena