And do not be of those who deny Allah’s revelations, lest you become one of the losers.
Yunus 10:95
Compare 15 English translations
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
DragHold to move · × to hide
And do not be of those who deny God’s revelations, lest you become one of the losers.
And don't be one of those who say Allah's verses aren't true, or you'll become one of the losers.
And don't be among those who reject Allah's verses, or you'll become one of the losers.
And never be among those who denied God’s verses, or you will be among the losers.
And do not be of those who deny Allah’s messages, lest you become of the losers.
And do not be of those who deny God’s messages, lest you become of the losers.
And never be of those who deny the signs of Allāh and [thus] be among the losers.
And be not one of those who belie the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh, for then you shall be one of the losers.
and never be of those who reject the signs of Allah, for then you would be among the losers.
Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish.
And be not thou of those who deny the revelations of Allah, for then wert thou of the losers.
do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers.
or reject the signs of Allah as false, for then you shall be among those who will be in utter loss.
And do not be of those who deny the signs of Allah, [for] then you shall be among the losers.
Wala takoonanna mina allatheena kaththaboo biayati Allahi fatakoona mina alkhasireena