Al-'Adiyat 100:6

Compare 15 English translations

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Indeed, the human being is ungrateful to his Lord.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Indeed, the human being is ungrateful to his Lord.

ClearQuran • Talal Itani • God

People are very ungrateful to their Lord.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Truly, the human being is ungrateful to his Lord.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly, man is ungrateful to his Lord.

ClearQuran • AI-assisted

The human being is ungrateful to his Lord.

Community • Allah

The human being is ungrateful to his Lord.

Community • God

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

Saheeh International

Verily, man (disbeliever) is ungrateful to his Lord.

Hilali and Khan

indeed, man is very ungrateful to his Lord –

Rowwad Translation Center

Truly man is, to his Lord, ungrateful;

Abdullah Yusuf Ali

Lo! man is an ingrate unto his Lord

Marmaduke Pickthall

surely, man is ungrateful to his Lord.

Wahiduddin Khan

Verily man is most ungrateful to his Lord;

Abul A'la Maududi

Indeed man is ungrateful to his Lord,

Ali Quli Qarai

Inna alinsana lirabbihi lakanoodun

English Transliteration