If you knew with knowledge of certainty.
At-Takathur 102:5
Compare 15 English translations
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
DragHold to move · × to hide
If you knew with knowledge of certainty.
If only you knew clearly now.
No! If only you knew with certain knowledge.
No! If only you knew with the knowledge of certainty.
No indeed, If you knew with the knowledge of certainty.
No indeed, If you knew with the knowledge of certainty.
No! If you only knew with knowledge of certainty...
Nay! If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have been occupied yourselves in worldly things).
No indeed! If only you knew for certain.
Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)
Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge!
Indeed, were you to know the truth with certainty,
Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do).
Indeed, were you to know with certain knowledge,
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni