Al-Ma'un 107:6

Compare 15 English translations

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Those who put on the appearance.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Those who put on the appearance.

ClearQuran • Talal Itani • God

Those who show off.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Those who only want to show off.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Those who show off.

ClearQuran • AI-assisted

Those who put on the appearance.

Community • Allah

Those who put on the appearance.

Community • God

Those who make show [of their deeds]

Saheeh International

Those who do good deeds only to be seen (of men),

Hilali and Khan

those who only show off,

Rowwad Translation Center

Those who (want but) to be seen (of men),

Abdullah Yusuf Ali

Who would be seen (at worship)

Marmaduke Pickthall

Those who do things only to be seen by others.

Wahiduddin Khan

those who do good (in order) to be seen,

Abul A'la Maududi

—who show off

Ali Quli Qarai

Allatheena hum yuraoona

English Transliteration