Hud 11:100

These are of the reports of the towns—We relate them to you. Some are still standing, and some have withered away.

These are of the reports of the towns—We relate them to you. Some are still standing, and some have withered away.

These are stories about towns that We tell you — some are still standing, and some have been destroyed.

These are stories of towns We tell you about — some still stand, and some have been wiped away.

That is from the news of the towns We relate to you — some still standing and some mown down.

These are some of the reports of the towns, which We relate to you. Some are still standing, and some were mowed down.

These are some of the reports of the towns, which We relate to you. Some are still standing, and some were mowed down.

That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].577

That is some of the news of the (population of) towns which We relate unto you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم); of them, some are (still) standing, and some have been (already) reaped.

These are some of the stories of the towns that We relate to you; some are still standing, while others have been mowed down1.

These are some of the stories of communities which We relate unto thee: of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time).

That is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old). We relate it unto thee (Muhammad). Some of them are standing and some (already) reaped.

We relate to you such accounts of earlier towns: some of them are still standing; while others have ceased to exist;

That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down.

These are from the accounts of the townships, which We recount to you. Of them, there are some that still stand, and some that have been mown down.

Thalika min anbai alqura naqussuhu AAalayka minha qaimun wahaseedun