Marked from your Lord, and never far from the wrongdoers.
Hud 11:83
Compare 15 English translations
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
DragHold to move · × to hide
Marked from your Lord, and never far from the wrongdoers.
Each stone was marked by your Lord. And this punishment isn't far from those who do wrong.
Marked by your Lord. And this it isn't far from other wrongdoers.
Marked by your Lord. And it is never far from the wrongdoers.
Marked from your Lord, and not far from the wrongdoers.
Marked from your Lord, and not far from the wrongdoers.
Marked from your Lord. And it [i.e., Allāh's punishment] is not from the wrongdoers [very] far.
Marked from your Lord; and they are not ever far from the Zâlimûn (polytheists, evil-doers).
marked by your Lord; this is not far from the evildoers.
Marked as from thy Lord: Nor are they ever far from those who do wrong!
Marked with fire in the providence of thy Lord (for the destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
marked for them by the decree of your Lord. The punishment of the unjust was not far off.
marked from your Lord. Nor is the punishment far off from the wrong-doers.
sent in from your Lord [for the profligate], never far from the wrongdoers.
Musawwamatan AAinda rabbika wama hiya mina alththalimeena bibaAAeedin