Hud 11:84

And to Midian, their brother Shuaib. He said, “O my people, worship Allah; you have no god other than Him. And do not short measure or short weight. I see you in good circumstances, but I fear for you the agony of an encompassing Day.”

And to Midian, their brother Shuaib. He said, “O my people, worship God; you have no god other than Him. And do not short measure or short weight. I see you in good circumstances, but I fear for you the agony of an encompassing Day.”

And to the people of Midian, We sent their brother Shuayb. He said, "My people, worship Allah. You have no other god but Him. Don't cheat when you measure or weigh things. I see you're doing well now, but I'm worried you'll face punishment on a day that surrounds everyone."

And to the people of Midian, We sent their brother Shuayb. He said, "My people, worship Allah — you have no other god but Him. Don't cheat when you measure or weigh things. I see you're doing well now, but I fear for you the punishment of a day that surrounds everyone."

To Midian, We sent their brother Shuayb. He said, “O my people, worship God — you have no god other than Him. And do not short the measure and the scale. I see you in prosperity, but I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.

And to Median, their brother Shuaib. He said, “O my people! Worship Allah! You have no god other than Him. Do not diminish the measure and the balance. I see you in good circumstances, but I fear for you the agony of an overwhelming Day.”

And to Median, their brother Shuaib. He said, “O my people! Worship God! You have no god other than Him. Do not diminish the measure and the balance. I see you in good circumstances, but I fear for you the agony of an overwhelming Day.”

And to Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.

And to the Madyan (Midian) people (We sent) their brother Shu‘aib. He said: "O my people! Worship Allâh, you have no other ilâh (god) but Him, and give not short measure or weight. I see you in prosperity and verily I fear for you the torment of a Day encompassing.

And to the people of Midian We sent their brother Shu‘ayb. He said, “O my people, worship Allah; you have no god besides Him. Do not give short measure or weight1. I see that you are in prosperity, but I fear for you the punishment of an encompassing Day.

To the Madyan People (We sent) Shu'aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah: Ye have no other god but Him. And give not short measure or weight: I see you in prosperity, but I fear for you the penalty of a day that will compass (you) all round.

And unto Midian (We sent) their brother Shu'eyb. He said: O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him! And give not short measure and short weight. Lo! I see you well-to-do, and lo! I fear for you the doom of a besetting Day.

To the people of Midian, We sent their brother Shu'ayb. He said, "My people, worship God. You have no deity other than Him. Do not give short measure and short weight. I see you are prospering. I fear for you the punishment of a fateful Day.

And to (the people of) Midian We sent their brother Shu'ayb. He said: 'My people! Serve Allah; you have no god other than Him. And do not diminish the measure and weight. Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.

And to Midian [We sent] Shu‘ayb, their brother. He said, ‘O my people! Worship Allah. You have no other god besides Him. Do not diminish the measure or the balance. Indeed I see that you are faring well, but I fear for you the punishment of an all-embracing day.’

Waila madyana akhahum shuAAayban qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu wala tanqusoo almikyala waalmeezana innee arakum bikhayrin wainnee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin muheetin