He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire. Miserable is the place he placed them in.
Hud 11:98
Compare 15 English translations
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
DragHold to move · × to hide
He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire. Miserable is the place he placed them in.
On the Day of Judgment, Pharaoh will lead his people, bringing them into the Fire. What a terrible place to enter!
He will lead his people on the Day of Judgment, bringing them straight into the Fire. What a terrible place to be led into!
He will lead his people on the Day of Resurrection and bring them down to the Fire. Wretched is the watering place they are led to!
He will precede his people on the Day of Resurrection, and he will lead them into the Fire. Evil is the destination to which they are led.
He will precede his people on the Day of Resurrection, and he will lead them into the Fire. Evil is the destination to which they are led.
He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.
He will go ahead of his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire, and evil indeed is the place to which they are led.
He will be at the forefront of his people on the Day of Resurrection, leading them into the Fire. What a terrible place to be led to!
He will go before his people on the Day of Judgment, and lead them into the Fire (as cattle are led to water): But woeful indeed will be the place to which they are led!
He will go before his people on the Day of Resurrection and will lead them to the Fire for watering-place. Ah, hapless is the watering-place (whither they are) led.
He shall stand at the head of his people on the Day of Resurrection, and shall lead them into the Fire. Evil is the place to which they shall be led.
He shall stand at the head of his people on the Day of Resurrection, and will bring them down to the Fire. What a wretched destination to be led to!
On the Day of Resurrection he will lead his people and conduct them into the Fire: an evil goal for the incoming!
Yaqdumu qawmahu yawma alqiyamati faawradahumu alnnara wabisa alwirdu almawroodu