Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.
Ibrahim 14:16
Compare 15 English translations
مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ
DragHold to move · × to hide
Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.
Behind him is Hellfire, and he'll be given filthy water to drink.
Hell waits ahead for him, and he'll be given disgusting water to drink.
Beyond him lies Hell, and he is given festering water to drink.
Beyond him lies Hell, and he will be made to drink putrid water.
Beyond him lies Hell, and he will be made to drink putrid water.
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.
Hell awaits him, and he will be made to drink of oozing pus,
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.
Hell is before him, and he is made to drink a festering water,
Beyond him is Hell, and he shall drink putrid water;
Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,
with hell lying ahead of him, [where] he shall be given to drink of a purulent fluid,
Min waraihi jahannamu wayusqa min main sadeedin