Ibrahim 14:3

Those who prefer the present life to the Hereafter, and repel from the path of Allah, and seek to make it crooked—these are far astray.

Those who prefer the present life to the Hereafter, and repel from the path of God, and seek to make it crooked—these are far astray.

Those who love this life more than the Hereafter, who stop others from following Allah's path, and who want to make it crooked — they're far away from the right way.

Those who prefer this worldly life over the Hereafter, who turn people away from Allah's path and try to twist it — they are truly lost, far from the right way.

Those who prefer the life of this world over the Hereafter, and turn others from God’s path, and seek to make it crooked—they are in deep error.

Those who prefer the present life over the Hereafter, and repel from Allah’s path, and seek to make it crooked—these are far astray.

Those who prefer the present life over the Hereafter, and repel from God’s path, and seek to make it crooked—these are far astray.

The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the way of Allāh, seeking to make it [seem] deviant. Those are in extreme error.

Those who prefer the life of this world to the Hereafter, and hinder (men) from the Path of Allâh (i.e. Islâm) and seek crookedness therein - they are far astray.

Those who prefer the life of this world to the Hereafter and prevent [people] from Allah’s way, seeking to make it crooked1; it is they who have gone far astray.

Those who love the life of this world more than the Hereafter, who hinder (men) from the Path of Allah and seek therein something crooked: they are astray by a long distance.

Those who love the life of the world more than the Hereafter, and debar (men) from the way of Allah and would have it crooked: such are far astray.

Woe to those who love this life more than the Hereafter; who turn others away from the path of God and seek to make it crooked. They have gone far astray.

to those who have chosen the life of the world in preference to the Hereafter, who hinder people from the Way of Allah, and seek to make it crooked. They have gone far astray.

—those who prefer the life of this world to the Hereafter, and bar [others] from the way of Allah, and seek to make it crooked. They are in extreme error.

Allatheena yastahibboona alhayata alddunya AAala alakhirati wayasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan olaika fee dalalin baAAeedin