Al-Hijr 15:27

Compare 15 English translations

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And the jinn We created before, from piercing fire.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And the jinn We created before, from piercing fire.

ClearQuran • Talal Itani • God

And We created the jinn before that, from a very hot fire.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We created the jinn earlier, from scorching fire.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And the jinn We created before him from the fire of scorching wind.

ClearQuran • AI-assisted

And the jinn, We created before, from scorching fire.

Community • Allah

And the jinn, We created before, from scorching fire.

Community • God

And the jinn We created before from scorching fire.

Saheeh International

And the jinn, We created aforetime from the smokeless flame of fire.

Hilali and Khan

And the jinn We created before that, from smokeless fire.

Rowwad Translation Center

And the Jinn race, We had created before, from the fire of a scorching wind.

Abdullah Yusuf Ali

And the jinn did We create aforetime of essential fire.

Marmaduke Pickthall

and the jinn We had created before from flaming fire.

Wahiduddin Khan

while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.

Abul A'la Maududi

and We created the jinn earlier, out of a piercing fire.

Ali Quli Qarai

Waaljanna khalaqnahu min qablu min nari alssamoomi

English Transliteration