“Enter it in peace and security.”
Al-Hijr 15:46
Compare 15 English translations
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
“Enter it in peace and security.”
They'll be told, "Enter it peacefully and safely."
They will be told, "Enter it in peace, safe and secure."
“Enter them in peace, secure.”
“Enter it in peace, secure.”
“Enter it in peace, secure.”
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
"(It will be said to them): ‘Enter therein (Paradise), in peace and security.’
“Enter in peace and safety!”
(Their greeting will be): "Enter ye here in peace and security."
(And it is said unto them): Enter them in peace, secure.
"Enter therein in peace and security!" --
They will be told: "Enter it in peace and security."
‘‘Enter it in peace and safety!’’
Odkhulooha bisalamin amineena