When they entered upon him, and said, “Peace.” He said, “We are wary of you.”
Al-Hijr 15:52
Compare 15 English translations
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ
DragHold to move · × to hide
When they entered upon him, and said, “Peace.” He said, “We are wary of you.”
When they came to him, they said, "Peace!" He said, "We're a bit scared of you."
When they came to him, they greeted him, "Peace!" He said, "We're afraid of you."
When they entered upon him and said, “Peace,” he said, “We are afraid of you.”
When they entered his presence, and said, “Peace.” He said, “We are suspicious of you.”
When they entered his presence, and said, “Peace.” He said, “We are suspicious of you.”
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful [i.e., apprehensive] of you."
When they entered unto him, and said: Salâm (peace)! [Ibrâhîm (Abraham)] said: "Indeed! We are afraid of you."
When they entered upon him and said, “Peace!” He said, “We are afraid of you.”
When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you!"
(How) when they came in unto him, and said: Peace. He said: Lo! we are afraid of you.
when they came to him they greeted him with: "Peace." He said,"We feel afraid of you."
When they came to Abraham they said: "Peace be upon you!" He replied: "Indeed we feel afraid of you."
when they entered into his presence and said, ‘Peace!’ He said, ‘We are indeed afraid of you.’
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona