“Except for the family of Lot; we will save them all.”
Al-Hijr 15:59
Compare 15 English translations
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
DragHold to move · × to hide
“Except for the family of Lot; we will save them all.”
"But we'll save Lot's family — all of them."
"Except for Lot's family — we'll save them all."
Except Lot’s family — we will save them all.
“Except for Lot’s family—we will save them all.”
“Except for Lot’s family—we will save them all.”
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
"(All) except the family of Lût (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).
except the household of Lot; we will surely save them all,
"Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All -
(All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one,
Except for Lot's household, all of whom we shall rescue,
excepting the household of Lot. We shall deliver all of them,
[who shall perish] except the family of Lot. We will indeed deliver all of them,
Illa ala lootin inna lamunajjoohum ajmaAAeena