Al-Hijr 15:61

Compare 15 English translations

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And when the envoys came to the family of Lot.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And when the envoys came to the family of Lot.

ClearQuran • Talal Itani • God

When the messengers came to Lot's family.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

When the messengers came to Lot's family.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So when the messengers came to Lot’s family.

ClearQuran • AI-assisted

And when the envoys came to Lot’s family.

Community • Allah

And when the envoys came to Lot’s family.

Community • God

And when the messengers came to the family of Lot,

Saheeh International

Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lût (Lot).

Hilali and Khan

When the messengers came to the household of Lot,

Rowwad Translation Center

At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,

Abdullah Yusuf Ali

And when the messengers came unto the family of Lot,

Marmaduke Pickthall

When the messengers came to Lot and his family,

Wahiduddin Khan

So when the envoys came to the household of Lot,

Abul A'la Maududi

So when the messengers came to Lot’s family,

Ali Quli Qarai

Falamma jaa ala lootin almursaloona

English Transliteration