By your life, they were blundering in their drunkenness.
Al-Hijr 15:72
Compare 15 English translations
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
DragHold to move · × to hide
By your life, they were blundering in their drunkenness.
By your life, they were lost in their confusion.
By your life, they were blindly lost in their madness.
By your life, they were wandering blindly in their intoxication.
By your life, they were blundering in their drunkenness.
By your life, they were blundering in their drunkenness.
By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
Verily, by your life (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
By your life [O prophet], they were wandering blindly in their intoxication [of lust].
Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.
By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
By your life, they wandered on in their wild intoxication
By your life, (O Prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.
By your life, they were bewildered in their drunkenness.
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona