Al-Hijr 15:95

Compare 15 English translations

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We are enough for you against the mockers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We are enough for you against the mockers.

ClearQuran • Talal Itani • God

We'll protect you from those who make fun of you.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We'll protect you from those who mock.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We are enough for you against the mockers.

ClearQuran • AI-assisted

We are enough for you against the mockers.

Community • Allah

We are enough for you against the mockers.

Community • God

Indeed, We are sufficient for you against the mockers

Saheeh International

Truly! We will suffice you against the scoffers,

Hilali and Khan

We will surely suffice you against the mockers,

Rowwad Translation Center

For sufficient are We unto thee against those who scoff,-

Abdullah Yusuf Ali

Lo! We defend thee from the scoffers,

Marmaduke Pickthall

We will, surely, suffice you against those who mock,

Wahiduddin Khan

Surely We suffice to deal with those who scoff at you,

Abul A'la Maududi

Indeed We will suffice you against the deriders

Ali Quli Qarai

Inna kafaynaka almustahzieena

English Transliteration