An-Nahl 16:5

Compare 15 English translations

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And the livestock—He created them for you. In them are warmth and benefits for you, and of them you eat.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And the livestock—He created them for you. In them are warmth and benefits for you, and of them you eat.

ClearQuran • Talal Itani • God

And He created farm animals for you. They give you warmth and many useful things, and you eat from them too.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And He created livestock for you. They give you warmth and many benefits, and you eat from them too.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And livestock He created for you — in them is warmth and benefits, and from them you eat.

ClearQuran • AI-assisted

And the livestock—He created them for you. In them is warmth and benefits for you; and of them, you eat.

Community • Allah

And the livestock—He created them for you. In them is warmth and benefits for you; and of them, you eat.

Community • God

And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.

Saheeh International

And the cattle, He has created them for you; in them there is warmth (warm clothing), and numerous benefits, and of them you eat.

Hilali and Khan

And He has created the livestock for you as a source of warmth and other benefits, and from them you eat.

Rowwad Translation Center

And cattle He has created for you (men): from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their (meat) ye eat.

Abdullah Yusuf Ali

And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat;

Marmaduke Pickthall

He has created cattle for you: from them you derive food and clothing and numerous other benefits;

Wahiduddin Khan

He created the cattle. They are a source of clothing and food and also a variety of other benefits for you.

Abul A'la Maududi

He created the cattle, in which there is warmth for you and [other] uses, and some of them you eat.

Ali Quli Qarai

WaalanAAama khalaqaha lakum feeha difon wamanafiAAu waminha takuloona

English Transliteration