And they say, “Glory to our Lord. The promise of our Lord is fulfilled.”
Al-Isra' 17:108
Compare 15 English translations
وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
DragHold to move · × to hide
And they say, “Glory to our Lord. The promise of our Lord is fulfilled.”
They say, "Glory to our Lord! Our Lord's promise will surely come true!"
And they say, "Glory to our Lord! Our Lord's promise will surely come true."
And they say, “Glory be to our Lord! Our Lord’s promise is truly fulfilled.”
And they say, “Glory to our Lord. The promise of our Lord has been fulfilled.”
And they say, “Glory to our Lord. The promise of our Lord has been fulfilled.”
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled."
and they say, “Glory be to our Lord. The promise of our Lord is bound to be fulfilled.”
"And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!'"
Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.
and say, "Glory to our Lord! Our Lord's promise is bound to be fulfilled."
and say: "Glory be to our Lord. Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled."
and say, ‘‘Immaculate is our Lord! Indeed Our Lord’s promise is bound to be fulfilled.’’
Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoolan