And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.
Al-Isra' 17:109
Compare 15 English translations
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
DragHold to move · × to hide
And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.
They bow down with their faces to the ground, crying, and it makes them even more humble.
They fall down on their faces, crying, and it increases their humility.
And they fall on their faces weeping, and it increases them in humility.
And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.
And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.
And they fall upon their faces weeping, and it [i.e., the Qur’ān] increases them in humble submission.
And they fall down on their faces weeping and it increases their humility.
They fall down on their faces weeping, and it increases their humility.”
They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.
They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
They fall down upon their faces weeping, and [the Quran] increases their humility."
And they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases when (the Qur'an) is recited to them.
Weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’
Wayakhirroona lilathqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAan