Al-Isra' 17:26

And give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.

And give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.

Give your relatives their rights, and help the poor and travelers in need. But don't waste things by spending too much.

Give your relatives their rights, and help the needy and travelers in need. But do not waste your wealth foolishly.

Give the relative his due, and the needy, and the traveler, and do not squander wastefully.

And give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer. And do not squander wastefully.

And give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer. And do not squander wastefully.

And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.737

And give to the kinsman his due and to the Miskîn4 (poor) and to the wayfarer. But spend not wastefully (your wealth) in the manner of a spendthrift.5 (Tafsir At-Tabarî)

Give relatives their due, and the needy and the stranded travelers, and do not spend wastefully.

And render to the kindred their due rights, as (also) to those in want, and to the wayfarer: But squander not (your wealth) in the manner of a spendthrift.

Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness.

Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. Yet do not spend extravagantly;

(iii) Give to the near of kin his due, and also to the needy and the wayfarer. (iv) Do not squander your wealth wastefully,

Give the relatives their [due] right, and the needy and the traveller [as well], but do not squander wastefully.

Waati tha alqurba haqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli wala tubaththir tabtheeran