The extravagant are brethren of the devils, and the devil is ever ungrateful to his Lord.
Al-Isra' 17:27
Compare 15 English translations
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
DragHold to move · × to hide
The extravagant are brethren of the devils, and the devil is ever ungrateful to his Lord.
People who waste too much are brothers of the devils, and the devil is always ungrateful to his Lord.
Those who waste foolishly are like brothers to devils, and the devil has always been ungrateful to his Lord.
Surely the squanderers are brothers of the devils, and Satan is ever ungrateful to his Lord.
The extravagant are brethren of the devils, and Satan is ever ungrateful to his Lord.
The extravagant are brethren of the devils, and Satan is ever ungrateful to his Lord.
Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.
Verily, the spendthrifts are brothers of the Shayâtîn (devils), and the Shaitân (Devil-Satan) is ever ungrateful to his Lord.
Indeed, the wasteful are Satans’ brothers, and Satan is ever ungrateful to his Lord.
Verily spendthrifts are brothers of the Evil Ones; and the Evil One is to his Lord (himself) ungrateful.
Lo! the squanderers were ever brothers of the devils, and the devil was ever an ingrate to his Lord.
spendthrifts are the brothers of Satan, and Satan is ever ungrateful to his Lord --
for those who squander wastefully are Satan's brothers, and Satan is ever ungrateful to his Lord.
Indeed the wasteful are brothers of satans, and Satan is ungrateful to his Lord.
Inna almubaththireena kanoo ikhwana alshshayateeni wakana alshshaytanu lirabbihi kafooran