The descendants of those We carried with Noah. He was an appreciative servant.
Al-Isra' 17:3
Compare 15 English translations
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
DragHold to move · × to hide
The descendants of those We carried with Noah. He was an appreciative servant.
They were the descendants of those We carried with Noah. He was a thankful servant.
You are descendants of those We carried with Noah. Truly, he was a thankful servant.
O descendants of those We carried with Noah.” He was truly a grateful servant.
The descendants of those We carried with Noah. He was an appreciative servant.
The descendants of those We carried with Noah. He was an appreciative servant.
O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.
"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nûh (Noah)! Verily, he was a grateful slave."
O descendants of those whom We carried [on board] with Noah. He was indeed a grateful slave.”
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.
(They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave.
you who are the descendants of those whom We carried in the Ark with Noah. He was a truly thankful servant."
You are the descendants of those whom We carried (in the Ark) with Noah. He was truly a thankful servant.
descendants of those whom We carried [in the ark] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.
Thurriyyata man hamalna maAAa noohin innahu kana AAabdan shakooran