Al-Kahf 18:100

Compare 15 English translations

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed.

ClearQuran • Talal Itani • God

On that day, We'll clearly show Hellfire to those who didn't believe.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

On that Day, We will clearly show Hellfire to those who disbelieved.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And on that Day We will lay Hell bare before the disbelievers.

ClearQuran • AI-assisted

On that Day, We will present the unbelievers to Hell, all displayed.

Community • Allah

On that Day, We will present the unbelievers to Hell, all displayed.

Community • God

And We will present Hell that Day to the disbelievers, on display -

Saheeh International

And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view -

Hilali and Khan

On that Day We will show Hell to the disbelievers clearly,

Rowwad Translation Center

And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,-

Abdullah Yusuf Ali

On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,

Marmaduke Pickthall

On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth,

Wahiduddin Khan

That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers

Abul A'la Maududi

and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless.

Ali Quli Qarai

WaAAaradna jahannama yawmaithin lilkafireena AAardan

English Transliteration