Al-Kahf 18:25

Compare 15 English translations

وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And they stayed in their cave for three hundred years, adding nine.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And they stayed in their cave for three hundred years, adding nine.

ClearQuran • Talal Itani • God

They stayed in their cave for three hundred years, and nine more.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They stayed in their cave for three hundred years, and nine more.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They remained in their cave three hundred years, and added nine.

ClearQuran • AI-assisted

And they remained in their cave for three hundred years, adding nine.

Community • Allah

And they remained in their cave for three hundred years, adding nine.

Community • God

And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.

Saheeh International

And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, adding nine (for lunar years). (Tafsir Al-Qurtubi)

Hilali and Khan

They remained in their cave for three hundred years, plus nine.

Rowwad Translation Center

So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more)

Abdullah Yusuf Ali

And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.

Marmaduke Pickthall

[Some say], "They stayed in their cave three hundred years," and to that some have added another nine years.

Wahiduddin Khan

They remained in the Cave for three hundred years; and others added nine more years.

Abul A'la Maududi

They remained in the Cave for three hundred years, and added nine more [to that number].

Ali Quli Qarai

Walabithoo fee kahfihim thalatha miatin sineena waizdadoo tisAAan

English Transliteration