Al-Kahf 18:50

We said to the angels, “Bow down to Adam.” So they bowed down, except for Satan. He was of the jinn, and he defied the command of his Lord. Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you? Evil is the exchange for the wrongdoers.

We said to the angels, “Bow down to Adam.” So they bowed down, except for Satan. He was of the jinn, and he defied the command of his Lord. Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you? Evil is the exchange for the wrongdoers.

Remember when We said to the angels, "Bow down to Adam." They all bowed down, except Iblis. He was one of the jinn, and he disobeyed his Lord's command. Would you choose him and his descendants as friends instead of Me, even though they're your enemies? That's a terrible choice for those who do wrong.

Remember when We said to the angels, "Bow down before Adam," and they all bowed except Iblis. He was one of the jinn, so he rebelled against his Lord's command. Will you then take him and his followers as friends instead of Me, even though they're your enemies? What a terrible choice for those who do wrong!

When We said to the angels, “Prostrate to Adam,” they prostrated, except Iblis. He was of the jinn, and he defied his Lord’s command. Will you then take him and his offspring as allies instead of Me, when they are your enemy? What a wretched exchange for the wrongdoers!

And We said to the angels, “Prostrate before Adam.” So they prostrated, except for Iblis. He was of the jinn, and he deviated from the command of his Lord. Will you take him and his descendants as friends instead of Me, although they are your enemy? What an evil alternative for the wrongdoers!

And We said to the angels, “Prostrate before Adam.” So they prostrated, except for Iblis. He was of the jinn, and he deviated from the command of his Lord. Will you take him and his descendants as friends instead of Me, although they are your enemy? What an evil alternative for the wrongdoers!

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from [i.e., disobeyed] the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.

And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves unto Adam." So they prostrated themselves except Iblîs (Satan). He was one of the jinn; he disobeyed the Command of his Lord. Will you then take him (Iblîs) and his offspring as protectors and helpers rather than Me while they are enemies to you? What an evil is the exchange for the Zâlimûn (polytheists, and wrong-doers).

And [remember] when We said to the angels, “Prostrate before Adam,” so they all prostrated except Iblīs, who was one of the jinn, but he disobeyed the command of his Lord. Will you then take him and his progeny as protectors instead of Me1, even though they are your enemies2? What a terrible exchange for the wrongdoers!

Behold! We said to the angels, "Bow down to Adam": They bowed down except Iblis. He was one of the Jinns, and he broke the Command of his Lord. Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me? And they are enemies to you! Evil would be the exchange for the wrong-doers!

And (remember) when We said unto the angels: Fall prostrate before Adam, and they fell prostrate, all save Iblis. He was of the jinn, so he rebelled against his Lord's command. Will ye choose him and his seed for your protecting friends instead of Me, when they are an enemy unto you? Calamitous is the exchange for evil-doers.

When We said to the angels, "Prostrate yourselves before Adam," all prostrated themselves except Satan. He was one of the jinn and he disobeyed his Lord's command. Do you then take him and his offspring as protectors instead of Me, despite their enmity towards you? This is an evil exchange for the wrongdoers!

And recall when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam"; all of them fell prostrate, except Iblis. He was of the jinn and so disobeyed the command of his Lord. Will you, then, take him and his progeny as your guardians rather than Me although they are your open enemies? What an evil substitute are these wrong-doers taking!

When We said to the angels, ‘Prostrate before Adam,’ they prostrated, but not Iblis. He was one of the jinn, so he transgressed against his Lord’s command. Will you then take him and his offspring for guardians in My stead, though they are your enemies? How evil a substitute for the wrongdoers!

Waith qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa kana mina aljinni fafasaqa AAan amri rabbihi afatattakhithoonahu wathurriyyatahu awliyaa min doonee wahum lakum AAaduwwun bisa lilththalimeena badalan