Al-Kahf 18:68

Compare 15 English translations

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And how will you endure what you have no knowledge of?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And how will you endure what you have no knowledge of?”

ClearQuran • Talal Itani • God

How can you be patient about things you have no knowledge about?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

How could you be patient with something you don't fully know?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And how can you be patient with what you have no knowledge of?”

ClearQuran • AI-assisted

And how will you endure what you have no knowledge of?”

Community • Allah

And how will you endure what you have no knowledge of?”

Community • God

And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"

Saheeh International

"And how can you have patience about a thing which you know not?"

Hilali and Khan

How can you have patience with that which you have no knowledge about?”

Rowwad Translation Center

"And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"

Abdullah Yusuf Ali

How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?

Marmaduke Pickthall

How could you be patient in matters beyond your knowledge?"

Wahiduddin Khan

For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?"

Abul A'la Maududi

And how can you have patience about something you do not comprehend?’

Ali Quli Qarai

Wakayfa tasbiru AAala ma lam tuhit bihi khubran

English Transliteration