He said, “If you follow me, do not ask me about anything, until I myself make mention of it to you.”
Al-Kahf 18:70
Compare 15 English translations
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
DragHold to move · × to hide
He said, “If you follow me, do not ask me about anything, until I myself make mention of it to you.”
He said, "If you follow me, don't ask me about anything until I explain it to you myself."
He said, "If you follow me, don't ask me about anything until I myself explain it to you."
He said, “If you follow me, then do not ask me about anything until I bring it up to you myself.”
He said, “If you follow me, do not ask me about anything—until I clarify it for you.”
He said, “If you follow me, do not ask me about anything—until I clarify it for you.”
He said, "Then if you follow me, do not ask me about anything until I make to you about it mention [i.e., explanation]."
He (Khidr) said: "Then, if you follow me, ask me not about anything till I myself mention of it to you."
He said, “Then if you follow me, do not ask me about anything until I mention it to you.”
The other said: "If then thou wouldst follow me, ask me no questions about anything until I myself speak to thee concerning it."
He said: Well, if thou go with me, ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee.
He said, "Well then, if you would follow me, do not ask me about anything till I speak of it to you."
He said: "Well, if you follow me, do not ask me concerning anything until I myself mention it to you."
He said, ‘If you follow me, do not question me concerning anything until I myself first mention it for you.’
Qala faini ittabaAAtanee fala tasalnee AAan shayin hatta ohditha laka minhu thikran