He said, “Did I not tell you that you will not be able to endure with me?”
Al-Kahf 18:75
Compare 15 English translations
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
DragHold to move · × to hide
He said, “Did I not tell you that you will not be able to endure with me?”
He replied, "Didn't I tell you that you wouldn't be able to be patient with me?"
The man replied, "Didn't I tell you that you wouldn't be able to stay patient with me?"
He said, “Did I not tell you that you would never be able to have patience with me?”
He said, “Did I not tell you that you will be unable to endure with me?”
He said, “Did I not tell you that you will be unable to endure with me?”
[Al-Khiḍr] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"
(Khidr) said: "Did I not tell you that you can have no patience with me?"
The man said, “Did I not tell you that you will never be able to have patience with me?”
He answered: "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?"
He said: Did I not tell thee that thou couldst not bear with me?
The man said, "Did I not tell you that you would not be able to have any patience with me?"
He said: "Did I not tell you that you will not be able to patiently bear with me?"
He said, ‘Did I not tell you that you cannot have patience with me?’
Qala alam aqul laka innaka lan tastateeAAa maAAiya sabran