He said, “If I ask you about anything after this, then do not keep company with me. You have received excuses from me.”
Al-Kahf 18:76
Compare 15 English translations
قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا
DragHold to move · × to hide
He said, “If I ask you about anything after this, then do not keep company with me. You have received excuses from me.”
Moses said, "If I ask you about anything else after this, don't let me stay with you anymore. You've given me enough chances."
Moses said, "If I ask you about anything after this, then don't keep me with you anymore — you've given me enough excuses."
He said, “If I ask you about anything after this, then do not keep my company. You have received enough excuse from me.”
He said, “If I ever question you about anything after this, then do not keep me in your company. You have received sufficient excuses from me.”
He said, “If I ever question you about anything after this, then do not keep me in your company. You have received sufficient excuses from me.”
[Moses] said, "If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse."
[Mûsâ (Moses)] said: "If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me."
Moses said, “If I ask you about anything after this, do not keep me in your company, for then you would be excused concerning me.”
(Moses) said: "If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side."
(Moses) said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me. Thou hast received an excuse from me.
Moses replied, "If I ever ask you about anything after this, do not let me accompany you. I will have given you sufficient excuse."
Moses said: "Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this. You will then be fully justified."
He said, ‘If I question you about anything after this, do not keep me in your company. You already have enough excuse on my part.’
Qala in saaltuka AAan shayin baAAdaha fala tusahibnee qad balaghta min ladunnee AAuthran